Comptoir des Déserts Tunisie

Langue

Langue

Le français est la deuxième langue parlée en Tunisie, la majorité de la population parle français, avec plus ou moins d’aisance. Les gens que vous rencontrerez seront suffisamment à l’aise pour vous indiquer votre route, vous servir un repas, ou simplement pour vous dire quelques mots de bienvenue. L’arabe littéral (arabe standard moderne) est la langue officielle du pays. La langue couramment utilisée est l’arabe tunisien, un dialecte de l’arabe littéral incluant des mots berbères, latins, français, italiens, puniques ou romains.

La langue berbère ou amazighe est parlée dans les villages berbères et chez certaines familles à Djerba.
La quasi-totalité des jeunes parlent l’anglais. Dans les régions touristiques l’allemand et l’italien sont parlés par le personnel du tourisme.

 

Un conseil: n’hésitez pas à dire en arabe quelques petits mots si souvent utilisés en voyage, vos interlocuteurs sauront apprécier, même si l’accent n’est pas parfait le premier jour.

 

Mini-kit  franco-arabe

  • Bonjour : salam alekoum (on répond par alekoum salam)
  • merci : chokrane
  • au revoir : beslama
  • ça va ? : labes ? (on répond par labes aussi, comme en français la question et la réponse se différencient par l’intonation)
  • peut-être : inch’allah (littéralement « si Dieu le veut »)
  • oui : behi
  • non : lê